Übersetzer und Dolmetscher 
                                                                                                                                                                                                                              Sparen Sie Zeit, Geld und Nerven beim Suchen und Finden von Übersetzern und Dolmetschern.  Vergleichen Sie die Angebote und schätzen Sie die Preis-Leistungs-Verhältnisse am gute für sich selber ein.  Passt eines der Angebote zu Ihren preislichen Vorstellungen und Anforderungen? 

Beglaubigte Übersetzungen von Dokumenten 

Ob private Dokumente, wie Schulzeugnisse, Arbeitszeugnisse, Heiratsurkunde etc. oder gewerbliche  Dokumente wie Verträge, Angebote etc., uebersetzer-vergleich.de bietet Ihnen hier spezialisierte Übersetzer  für jeden Einsatzbereich. 
 
Dolmetschen von Gesprächen 

Das Dolmetschen von wichtigen geschäftlichen oder privaten Gesprächen sollten Sie nur in die Hände von renommierten Dolmetschern geben. Diese bietet Ihnen uebersetzer-vergleich.de. 

Kosten für Übersetzer und Dolmetscher  

Übersetzer 

Die Kosten für eine Übersetzung richten sich meistens nach der Anzahl der Wörter oder Zeilen.  Weiterhin ist die Übersetzung von fachbezogenen und anspruchsvollen Texten kostenintensiver, als die Übersetzung von einfachen Sachtexten. 
 
Die Ermittlung der Anzahl der Zeilen (normalerweise 55 Wörter) oder der Wörter stellt sich  weniger schwierig dar, als die Ermittlung des Schwierigkeitsgrads. So ist es nicht möglich, ohne  Vorkenntnisse zum Text einen Pauschalpreis fest zu machen. Englisch wird zum Beispiel nach Wörtern  abgerechnet, da diese Sprache aus eher kurzen Wörtern besteht. Deutsch gehört, dank unserer  vielen zusammen gesetzten Wörter, nicht dazu. 
 
Generell können Sie anhand der folgenden Fragen abschätzen, ob Sie mit geringen oder hohen  Kosten rechnen können: 

• Ist Ihr Text umfangreich? 
• Ist Ihr Text sachlich oder spezifisch? 
• Benötigen Sie die Übersetzung sehr zeitnah? 
• Muss der Übersetzer viel nachforschen? 
• Ist der Ausgangstext in guter Qualität vorhanden? 
• Ist bei der Übersetzung Kreativität gefragt? 
• Gibt es viele Untertitel, die eine bestimmte Länge nicht überschreite dürfen? 
• Muss ein Text, eine Präsentation oder gar ein Buch übersetzt werden? 
   

Auch Dokumente in Power Point, Excel oder Faxe können zum Beispiel übersetzt werden.  Allerdings wird sich dieses Format, welches nicht das gängige Word Format ist, ebenfalls auf den Preis niederschlagen, da die Übersetzung mehr Zeit in Anspruch nehmen wird.  Oftmals gibt es aber  auch einen Mindestbetrag, zu dem sich dann, je nach Länge des Textes und Art des Dokuments, die weiteren Kosten dazu addieren.

Dolmetscher 

Bei Dolmetschern wird hauptsächlich zwischen zwei Arten unterschieden: 

• Konsekutivdolmetschen 
  Das Dolmetschen geschieht hier zeitversetzt; das heißt, der Dolmetscher macht sich Notizen  zu bestimmten Textpassagen, um diese danach vereinfacht und strukturiert vorzutragen. 
   
• Simultandolmetschen 
  Bei dieser Art von Dolmetschen, wir das Vorgetragene nahezu zeitgleich übersetzt, dies trifft  zum Beispiel für Live Shows zu, in denen der Dolmetscher in einer schallisolierten Kammer  sitzt und seine Übersetzung  über ein Mikrofon übertragen wird.               

Es gibt allerdings auch spezielle Formen wie: 

• Flüsterdolmetschen 
• Relais 
• Retour 
• Gebärdensprachdolmetschen 
• Schriftdolmetschen  

Die Kosten für Dolmetscher werden stündlich abgerechnet und hängen von der Dolmetscherart ab.  Fahrtkosten werden meistens dazu addiert.